الثلاثاء، 20 فبراير 2018

 

Obstipation: Verstopfung

Die Obstipation ist ein Thema mit großem Aufklärungsbedarf.  

Es ist nicht bekannt, dass eine Stuhlfrequenz von dreimal pro Woche durchaus normal sein kann. 

Es ist bekannt, dass   ... من المعروف أن

Fachleute sprechen erst von Verstopfung oder Obstipation, wenn der Betroffene weniger als dreimal pro Woche Stuhlgang hat. Darüber hinaus müssen jedoch weitere Kriterien erfüllt sein wie ein Gefühl „stark pressen zu müssen“ oder „nicht komplett entleert zu sein“, oder der zu trockene, harte Stuhl verursacht Schmerzen beim Toilettengang.

Grundsätzlich gilt: Ist die Darmentleerung plötzlich gestört und treten zusätzlich Symptome wie heftige Schmerzen, geschwollener Bauch oder Erbrechen und Fieber auf, muss sofort ein Arzt aufgesucht werden. Dahinter kann ein Darmverschluss stecken.وراء ذلك يمكن أن يكون انسداد الأمعاء.


 to consult a doctor    einen Arzt aufsuchen
das Erbrechen تقيؤ 

Ursachen

Tritt die Verstopfung plötzlich auf, sind meist geänderte Lebensumstände schuld. Bei manchen Menschen benötigt der Darm dann ein paar Tage, um sich beispielsweise an einen inaktiven und entspannten Lebensstil im Urlaub, an Hitze und Wärme, andere Nahrungsmittel oder auch eine ungewohnt niedrige Flüssigkeitszufuhr einzustellen.
intake of fluids    Flüssigkeitszufuhr {f}
 entspannt مسترخ
Auch eine drastische Änderung der Ernährungsgewohnheiten kann eine Obstipation zur Folge haben. In aller Regel normalisiert sich der Stuhlgang wieder, wenn der Betroffene seinen gewohnten Lebensrhythmus wieder aufnimmt.

eine logische Folge نتيجة منطقية
als Folge davon نتيجة لذلك
die folge maßnahme (adj.)إجراء مترتب عن
dies kann zur Folge haben {law} فسيؤدي ذلك إلى
in Folgeعلى التوالي

Krankheiten als Auslöser
 Auch hormonelle Störungen können eine Obstipation auslösen. Bei einer Schilddrüsenunterfunktion (Hypothyreose) beispielsweise leiten die Nerven Reize extrem langsam weiter, und der Stuhltransport gerät ins Stocken. Eine Überfunktion der Nebenschilddrüsen (Hyperparathyreoidismus) sorgt für zu hohe Calciumspiegel im Blut. Das stört die Signalübertragung von den Nerven zur (Darm-)Muskulatur und verlangsamt ebenfalls die Transitzeit des Speisebreis durch den Darm.

Medikamente als Auslöser
Manche Arzneimittel haben eine verstopfende Wirkung. So legt zum Beispiel die Gabe von Opioiden zur Linderung starker (Tumor-)Schmerzen den Darm praktisch lahm, da sich 90 Prozent aller Opioid-Rezeptoren im Dünndarm befinden. Auch Antidepressiva, Eisenpräparate, Neuroleptika und Hormonpräparate beeinflussen den Transport des Speisebreis negativ.

 intestinal paralysis    Darmlähmung {f}
Abführmitteln المسهلات
Wegen der vielfältigen Ursachen einer Verstopfung sollten Sie versuchen, vor der Abgabe eines Laxans zu klären, ob es sich tatsächlich um eine Verstopfung handelt.  Hierbei hilft die Frage nach der Stuhlfrequenz und -beschaffenheit. Anschließend gilt es herauszufinden, wann die Beschwerden auftreten, ob sie akut oder chronisch sind, ob Begleitsymptome vorhanden sind und ob der Kunde weitere Medikamente einnimmt, die eine Verstopfung begünstigen

Lebensstiländerung
viele Weißmehlprodukte verzehrt,  verzehren (v.) {verzehrte ; verzehrt}يستهلك
Umstellung auf eine obst-, gemüse- und ballaststoffreiche Ernährung.
Weizenkleieردة 
Hierzu zählen Quellstoffe wie Weizenkleie, Leinsamen und Indischer Flohsamen. Die enthaltenen unverdaulichen Polysaccharide binden ein Vielfaches ihres Gewichtes an Wasser, erhöhen durch die Volumenzunahme den Druck auf die Darmwand und regen so die Peristaltik an. Die Stuhlentleerung wird dadurch gefördert.
Volumenzunahmزيادة حجم 
Darüber hinaus wirken auch die unter anderem in Sennesblättern oder -früchten, Aloe oder Amerikanischer Faulbaumrinde enthaltenen Anthraglykoside anti- resorptiv und hydragog.

الثلاثاء، 29 سبتمبر 2015



Bauchgefühle


  •  Mir ist übel.=I feel nauseous.
  •  übel nehmen=sich ärgern= take in bad part أستاء
  • Das kann ich ihm nicht übel nehmen=I can not blame him



 http://www.frauencoaching.de/media/kolberg-uebel.jpg



  • plötzlich= suddenly
mir ist ganz plötzlich  übel geworden

  • sich übergeben = to vomit
 http://archiv.bruchsal.org/sites/default/files/imagecache/medium/kotzen.jpg
  • übergeben= hand over

  • Sonnenstich= sunstroke
  • https://apdikt.files.wordpress.com/2010/07/hitze.jpg
  • einen Sonnenstich haben
  • Gehirnerschütterung= brain concussion
 http://symptomat.de/images/thumb/Schaedel-Hirn-Trauma2.jpg/360px-Schaedel-Hirn-Trauma2.jpg
  • ausschliessen=exclude
 http://www.synapse-web.com/WebRoot/Store12/Shops/63374192/4F44/F81F/E4C0/AEF7/D6F2/C0A8/2935/C430/Ausschliessen.jpg
  • sich von der Welt ausschließen=exclude yourself from the world
  • flach hinlegen= to laydown
  • Magenverstimmung, Verdauungsstörung,indigestion
 http://imworld.aufeminin.com/dossiers/D20100329/hausmittel-bauchschmerzen-131822_L.jpg
  • Störung=disorder


  • ich schätze mal= Iguess    (vermuten= schätzen)






الاثنين، 28 سبتمبر 2015



 

Low Fat Oven Roasted 

Potato Wedges

Fettarme Kartoffelspalten

 aus  dem Ofen.

 

schälen | schälte | geschält = to peel
http://www.lecker.de/media/redaktionell/leckerde/kochen_2/dessert_2/kochkurse_2/gebackenebanane/hbv_1421/bananen-schaelen.jpg 
Kartoffeln schälen
ungeschält  =unpeeled
 http://www.lecker.de/media/redaktionell/leckerde/kochen_2/gemuese_1/kochkurse_3/pommesselbermachen/hbv_1617/kartoffeln-schaelen.jpg
Erbsen schälen 
http://images.derstandard.at/2012/06/01/1336770702309.jpg 
  Streifen
 (streifen | streifte | gestreift)
https://www.schoener-leben-shop.de/images/produkte/i10/10553-480170.jpg 
 Spalten= to split
spalten | spaltete | gespalten
http://www.edv-lehrgang.de/typo3temp/fl_realurl_image/spalten-erzeugen-sp.jpg

Fleisch geschnitten

fleisch geschnitten

 Knoblauch, püriert oder 1 Knoblauchzehe durchgepresst

verb: durchpressen

verb: pürieren | pürierte | püriert = to masch 

http://images.eatsmarter.de/sites/default/files/styles/576x432/public/images/durchpressen-600x450.jpg

nach Belieben= ad libitumعلى حسب الرغبة

Zubereitung= Vorbereitung= preparation:-

Arbeitszeit: ca. 15 Min. /  
Schwierigkeitsgrad: simpel /  
Kalorien p. P.: keine Angabe
Die Kartoffeln mit den restlichen Zutaten in eine Schüssel mit Deckel geben. 
Der Deckel auflegen und so lange kräftig schütteln, bis die Kartoffeln gleichmäßig mit Öl, Kräutern und Gewürzen überzogen sind. 
Den Backofen auf 180°C Umluft vorheizen. Ein Backblech mit Backpapier auslegen (wenn man mehr Öl nimmt kann man ohne Backpapier arbeiten) und die Kartoffeln darauf verteilen. Die Kartoffeln sollten nebeneinander, nicht übereinander liegen. In 45 Minuten knusprig goldbraun backen.Für diese Kartoffelvariante lass ich gerne Pommes stehen. Schmeckt lecker und geht ganz einfach.  

kräftig schütteln=shake vigorously
gleichmäßig  =uniformly=equally
überzogen=excessive,covered
mit Schokolade überzogen= coated with chocolate
Umluft=circulating air
Backblech = baking plate
http://shop.ersatzteil-land.de/shop_cfg/ersatzteilland/434038-L.jpg
 verteilen=distribute
 Hände, Euroscheine, Geld verteilen II
 knusprig=crispy
knusprig goldbraun
 
 http://static.chefkoch-cdn.de/ck.de/rezepte/119/119093/369062-960x720-knusprige-haehnchenkeulen-haehnchenschenkel-aus-dem-ofen.jpg



Easy Low Fat Oven Roasted Peppered Potato Wedges

Zutaten:ingredients


500 g Kartoffel(n), geschält und in Streifen oder Spalten geschnitten
1 TL Öl
1/2 TL Salz
1 TL Knoblauch, püriert oder 1 Knoblauchzehe durchgepresst
1 TL Kräuter der Provence oder Kümmel
1 Prise(n)   Paprikapulver, nach Belieben

Zubereitung = preparation

Arbeitszeit: ca. 15 Min. /  
Schwierigkeitsgrad: simpel /  
Kalorien p. P.: keine Angabe=not specified
Die Kartoffeln mit den restlichen Zutaten in eine Schüssel mit Deckel geben. Der Deckel auflegen und so lange kräftig schütteln, bis die Kartoffeln gleichmäßig mit Öl, Kräutern und Gewürzen überzogen sind.

Den Backofen auf 180°C Umluft vorheizen. Ein Backblech mit Backpapier auslegen (wenn man mehr Öl nimmt kann man ohne Backpapier arbeiten) und die Kartoffeln darauf verteilen. Die Kartoffeln sollten nebeneinander, nicht übereinander liegen. In 45 Minuten knusprig goldbraun backen.

schälen,geschält= to peel 
Spalten,gespalten= to split
schneiden,  geschnitten= sliced
durchgepresst  =pressed
nach Belieben =ad libitum
knusprig goldbraun  = crispy
 
Backblech=backing tray

http://shop.ersatzteil-land.de/shop_cfg/ersatzteilland/BSH666902-L.jpg
Prise  = punch of

الأربعاء، 23 سبتمبر 2015


 Bettwäsche 
bed linen (sheets, pillowcases, and duvet covers.)
bedclothes

بياضات السرير

http://www.kinderraeume.com/out/pictures/generated/product/1/1000_1000_100/32363_white_m01_0113-1.jpg 


   
das Spannbettlaken | die Spannbettlaken=fitted sheet
GULDAX Spannbettlaken IKEA Spannbettlaken mit eingearbeitetem Gummiband, passend für Matratzen bis zu 25 cm Stärke.
Bettdecken= blankets
http://shop.fennobed.de/WebRoot/StoreLDE/Shops/62037106/52AB/3EA7/9917/1DF8/5770/C0A8/2BB8/BE4C/fiberduvet530.jpg 

Kopfkissen= pillow     وسادة  
http://www.hotelwaesche24.com/WebRoot/Store/Shops/15461032/487F/5D79/715F/35DB/3048/C0A8/28BD/4F83/Naturkissen.jpg
Tagesdecken= bedspreads &
 http://www.livin-design.de/bilder/produkte/gross/Clayre-Eef-Tagesdecke-Quilt-Plaid-RIO-Patchwork-rosa-versch-Groessen.jpg
 Überwürfe= throws
http://www.yourselegantly.com/images/warm%20blanket%20throws%20on%20sale.jpg
Teppiche=carpet &
  der Teppich | die Teppiche
https://images.otto.de/asset/mmo/formatz/orient-teppich-oriental-weavers-antonia-gewebt-rot-11668448.jpg
 
 Felle=furs
das Fell die Felle
 http://www.ritterhandwerkblog.de/wp-content/uploads/2011/09/dklsFell_voll_kl.jpg

Wolldecken & Plaids=Blankets & Throws
| http://finkhof.de/media/catalog/product/cache/1/image/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/8/7/871044_einfarbige_wolldecken.jpg
Plaid is the American and Canadian English word for Tartan, a pattern consisting of crossed horizontal and vertical bands in two or more colors in woven cloth.

Kissen & Kissenbezüge
der Kissenbezug | die Kissenbezüge 
http://www.spielzeugparade.de/images/produkte/i71/7171315-Kissen-filz.jpg
Gardinen & Rollos=Curtains & Blinds
  die Gardine | die Gardinen  
INGERT 2 Gardinen + Raffhalter IKEA Blickdichte Gardinen schirmen Lichteinfall effektiv ab und sorgen für Privatsphäre.

Verdunkelungsrollo= blackout blind
 das Rollo | die Rollos
 TUPPLUR Verdunklungsrollo IKEA Das Rollo ist schnurlos für erhöhte Kindersicherheit. Verdunkelndes Rollo aus Spezialgewebe lässt kein Licht durch. 

Gardinenstange, Gardinenstangen= Curtain rod,
RÄCKA / HUGAD Gardinenstangenkomb. doppelt IKEA Mit dem Set lassen sich 2 Gardinenlagen - sowohl feine als auch festere Materialien - aufhängen.
Stoffe & Zubehör=Fabrics & Accessories
Stoffe und Zubehör


الثلاثاء، 22 سبتمبر 2015


الجهاز التناسلي للأنثى

Weibliches Fortpflanzungssystem

Geschlechtsorgane der Frau:



http://www.crm-gronau.de/files/crm/content/gyn/illustrationen/gebaermutter.jpg\

 
  • Eisprung {m} = ovulation
  • die gebärmutterschleimhaut= endometrium بطانة الرحم 
  • das  jungfernhäutchen= hymen
http://www.familienplanung.de/fileadmin/_processed_/csm_1.3_innere_geschlechtsorgane_weibl_bunt_02_61a463a673.jpg

الاثنين، 21 سبتمبر 2015




die Augenbrauenpinzette

 Tweezerman Mini Slant Pinzette, pink 

 

der Epilierer | die Epilierer

http://www.gimahhot.de/images/products_large/55/555589/braun-epilierer-5275-silk-epil-xelle-body.jpg

   Elektrische Rasierer

 

http://ecx.images-amazon.com/images/I/71PWzjhAZgL._SL1500_.jpg

die Haarklammer | die Haarklammern

Haarklammern neu nutzen : 19 geniale Arten, Haarklammern zu benutzen  


je ... desto

 zwar ... aber

 entweder ... oder

 weder ... noch

 sowohl ... als auch

nicht nur ... sondern auch 

so … wie

 

je ... desto = the......the 

  • the sooner the better = je früher... desto besser. 

  • Je mehr ich esse, desto dicker werde ich.

  • Je teurer das Auto, desto weniger Leute können es kaufen.

 zwar ... aber="it's true ... but"


Zwar ist sie blond, aber (dennoch) ist sie intelligent.




entweder … oder= either...........or


Entweder bist du dick oder (du bist) dünn.
Du bist entweder dick oder (du bist) dünn.


weder … noch = neither....... nor

Weder bin ich nett, noch (bin ich) gemein.
Ich bin weder nett, noch (bin ich) gemein.


nicht nur …, sondern auch= not only........ but also

Er ist nicht nur mein Chef, sondern (er ist) auch mein Freund.


sowohl … als auch= both..........and

Das Auto ist sowohl neu als auch sauber.
Sowohl neu als auch sauber ist das Auto.

so … wie
 http://www.herder.de/elvis_img/herder/titel/cover/0002394286_0001.jpg
Er ist so groß wie ich.
So groß wie ich ist er.

الجمعة، 18 سبتمبر 2015




B2 level Grammatik (2)

 (Konjunktiv II)




 

 


The Subjunctive II (Konjunktiv II) expresses wishful thinking, contrary-to-reality situations and is used to express politeness. The Subjunctive II is based on the simple past tense (Imperfekt).
 http://media.tumblr.com/a0960c7c75462878012a8da47bd5192a/tumblr_inline_mj9yk5k49K1qz4rgp.png


  • Wünsche und Hoffnungen. z.B: ich wünschte, ich hätte Ferien.
  • Irreale Aussagen- Bedingunssätze. z.B: wenn ich im Urlaub wäre, läge ich den ganzen Tag am Strand.
  • Indirekte Rede, wenn Konjunktiv I nicht möglich ist. z.B: unser Lehrer sagt, wir müssten noch viel lernen. 
  • Besonders höfliche oder vorsichtige Anfragen- Aussagen. z.B: wärst du so freundlich, an die Tafel zu kommen?
  •  
  •  konjunktiv II_7
  • source: https://oliviagontor.wordpress.com/2015/01/11/konjunktiv-ii/
ich würde
I would become
du würdest
you would become
er würde
sie würde
es würde
he would become
she would become
it would become
source: http://german.about.com/library/verbs/blverb03d.htm
wir würden
we would become
ihr würdet
you (guys) would become
sie würden
they would become
Sie würden
you would become
NOTE: The Subjunctive form of "werden" is often used in combination with other verbs to form the conditional mood (Konditional). Here are several examples:
Sie würden es kaufen
you would buy it
Was würden Sie tun
What would you do
ich würde nach Berlin fahren
I would go to Berlin
ich würde gerufen haben
I would have called